阅读·分享·致知

靳元元荐书:《查令十字街84号》

来源:350VIP浦京集团发布者:徐康发布时间:2024-11-11浏览次数:621


作者:(美)海莲·汉芙


推荐人:靳元元(2023级虚拟学生)


推荐理由:


读书的意义何在?多数情况下,我们或许无法精准记忆书中的每一个细节,但它能够促使我们与书建立起一种真挚的情感纽带。“读书的目的并非单纯为了积累知识,而是为了净化我们原本平凡的心灵。”

书一经出版问世,并不会自动呈现于读者面前,若要与之相遇,我们需踏上寻觅之旅,这一旅程同样蕴含着无尽的乐趣与惊喜,或许还能邂逅那些充满魅力的灵魂。

《查令十字街84号》这本书,系基于1949年至1969年间,长达二十年的时间内,美国纽约与伦敦查令十字街84号书店之间频繁往来的书信所编织而成,它见证了人与人之间,在漫长岁月中的奇妙际遇。

海莲,一位生活拮据却酷爱书籍的女作家,她的生活几乎完全沉浸在读书与写作之中。尽管时常为生计所困,但海莲对马克斯与科恩书店的员工慷慨相助,与他们共渡难关。即便生活时常陷入困境,海莲也从未降低对书籍品质的要求,即便是二手书也不例外。

因书而结缘,海莲与伦敦查令十字街的马克斯与科恩书店,以及书店员工弗兰克·德尔等人建立了深厚的友谊,这种友谊跨越了大洋,超越了时间,并延伸到了书店员工的家人与邻居之中。

此书记录了这些素未谋面的朋友之间的故事,收录了他们二十年间往来的书信。在信中,他们畅谈书籍、家人、工作以及喜爱的球队,彼此关心,相互鼓励。阅读这些信件,我们仿佛能够感受到他们写信时的情感波动,以及读信时的喜悦之情。

相较于之前推荐的《素锦的香港往事》,同样以信件为素材,同样跨越二十年,但两书的写作风格迥异。《查令十字街84号》真实再现了信件内容,不作过多分析与引导,让读者在信件的往来中自行感悟,而《素锦的香港往事》则将信件作为历史资料,由作者先为读者解读,呈现大时代背景下个体的命运。前者为读者留下了想象空间,后者则给予读者明确指引。信件最能反映当事人的真实心境,无论哪种写作风格,贵在真实与真诚,两书都能引发读者的共鸣与情感共鸣。

遗憾的是,海莲未能在弗兰克生前亲自探访他的书店。世间万物无需尽善尽美,留有遗憾或许才是这个世界的真实写照,也是这个故事令人难以忘怀的原因之一。

有人写书评称海莲与弗兰克之间存在着难以言喻的爱情,对此,我持保留意见。男女之间美好的情感,并非仅限于爱情。

以译者的话作为结语吧。“我始终坚信,亲手将信件装入信封,填写地址,贴上邮票,历经时日投递的书信,对寄件人与收信人而言,都具有不可磨灭的魔力。”


    /